Mgr. Jan Habernal, Ph.D.
Jsem filolog, slavista, soudní překladatel a tlumočník polského a ukrajinského jazyka. V letech 2004-2009 jsem vystudoval polskou a ukrajinskou filologii na Univerzitě Palackého v Olomouci. V roce 2013 jsem tamtéž obhájil disertační práci ze srovnávací syntaxe slovanských jazyků (polského, ukrajinského, českého a ruského).
Překlady a tlumočením polštiny se profesionálně zabývám od roku 2007, od roku 2025 mám oprávnění soudního tlumočníka. Mou doménou jsou zejména technické a právní texty, ale nebráním se téměř jakémukoli oboru. Překládám jak z polského, tak do polského jazyka. Používám profesionální CAT nástroje (Trados Studio). Konsekutivně tlumočím v úředním styku i pro soukromé společnosti – nejčastěji školení a obchodní schůzky.
Ve volném čase rád čtu, věnuji se historii a slovanským jazykům, zdolávám kopce běžecky i na kole, pokouším se o kutilství a chovatelství ptactva, piluji jazzovou kytaru a tenorové banjo.
Rychlý kontakt
| tel.: | 732 630 499 |
| e-mail: | info@polske-preklady.eu |
| skype: | preklady_habernal |